Sabtu, 24 Maret 2012

Yui - YOU



Zutto matteita no
Ienakatta kedo
Tarinai hibi wo sotto uzumeru you ni waratteta
Fureru dake de koware ta
Yubisaki kara hanarete, kieta

Sayonara anata wo wasurerareru hodo
Suteki na yume wo mitai no
Konna ni kirei na akari tomoshitara
Utsumuite rarenai desho?

Motto shiritai koto ikutsu mo aru no
Nakushita wake janai
Moto no basho he modoru dake
Chigau hito wo ai shita
Wakaru you na ki ga shi te naita

Sayonara anata wo wasurerareru hodo
Suteki na yume nado nai wa
Donna ni kirei na akari tomoshitara
Kagami no mae ni tachidomaru
Jishin nante nai no

Kitto dare mo onaji hazu
Anata no yokogao omoi dashiteita no
Itsumade mo anata o wasurerarenai mama
Yume no tsudzuki wo sagashita
Kowai mono nante naku naranain da
Atashi ni mo wakattekita wa
Utsumuite rarenai desho?


Terjemahan


Kuselalu menunggumu
Walau tak terkatakan
Tiap hari-hari tak berharga kulalui perlahan dengan tertawa
Mengalaminya saja bikinku hancur
Berawal ujung jari kita berpisah, menghilang

Sampai jumpa padamu dimana aku bisa melupakanmu
Bagai mimpi indah yg ingin kulihat
Jika cahaya yg indah seperti ini pun
Tundukkan kepala nggak bisa, ya kan?

Banyak hal yg masih ingin kuketahui
Bukannya aku menghilang
Aku hanya ingin kembali ke tempat asalku
Aku telah mencintai orang lain
Aku mengerti karenanya akupun menangis

Sampai jumpa padamu dimana aku bisa melupakanmu
Mimpi yang indah dan hal lainnya
Kalau cahaya yang indah seperti ini pun
Di depan cermin kuterpaku
Tak punya percaya diri

Juga tiap orang merasakan hal yg sama~
Bayangan wajah engkau tiba-tiba membuatku teringat
Sampai kapanpun dirimu takkan terlupakan
Kelanjutan mimpi ini t'rus kucari
Hal yg menakutkan takkan menghilang
Diriku pun t'lah mengerti
Tundukkan kepala nggak bisa, ya kan?